Só frases

Não te rendas, por favor, não cedas, Ainda que o frio queime, Ainda que o medo morda, Ainda que o sol se esconda, E o vento se cale, Ainda existe fogo na tua alma. Ainda existe vida nos teus sonhos. Mario Benedetti

Não te rendas, por favor, não cedas, Ainda que o frio te queime, Ainda que o medo te morda, Ainda que o sol ponha e se cale o vento, Ainda existe fogo na tua alma, Ainda existe vida nos teus sonhos Porque cada dia é um novo começo, Porque esta é a hora e o melhor momento Porque não estás sozinho, porque eu te amo. Mario Benedetti

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

Cuando el bueno de armstrong dio aquellos pasos todos registramos cómo se movía tosco / pesado / en un suelo blancuzco ¿o era de piedra pómez? ¿quién se acuerda? durante un rato estuvo cavilando y la escafandra o como se llamase impedía que viéramos sus ojos pero juraría que su mirada era de pereza o abulia algo debió explicar a su regreso algo diferente al discurso de gloria que le ordenaron pronunciar eufórico entre medallas flores vítores y guirnaldas algo debió decir en privado a sus jefes algo importante inesperado verbigracia / cuando estaba allá arriba caminando como un zoombie en la luna mi general mi coronel pensé en ustedes y se me ocurrió no sé por qué que debía matarlos con urgencia uno a uno / dos a dos / etcétera o verbigracia dos / cuando andaba allá / heroico pisando las feísimas arrugas del satélite imaginé que así debía ser la muerte es decir el paisaje de la muerte o verbigracia tres / cuando estaba en selene paseando por la nada como un imbécil setí el asco infinito

www.poemaeversos.blogspot.com.br

Não creio, todavia, Você está chegando a meu lado, E a noite é um punhado De estrelas e de alegria. Apalpo, sinto o gosto, Vejo seu rosto, seu passo largo, Suas mãos e, no entanto, Ainda não creio, todavia. Seu regresso tem tanto Que ver com você e comigo Que por sorte lhe digo E canto, Ninguém pode substituí-lo E as coisas mais triviais, Se tornam fundamentais, Porque você está chegando. No entanto, todavia, Chego a duvidar de minha sorte, Porque tê-lo junto a mim Às vezes me parece fantasia. Mas você vem, Com certeza, E vem com seu olhar E por isso sua chegada Torna mágico o futuro. E ainda que nem sempre Eu tenha entendido Minhas culpas e fracassos Sei, para compensar, Que, em seus braços, O mundo tem sentido. E se beijo a ousadia E o mistério dos seus lábios, Não há dúvida De que o amarei mais A cada dia, Todavia. (Tradução livre – Eduardo Andrade) Autor: Mario Benedetti

(Seré curioso) En una exacta foto del diario señor ministro del imposible vi en pleno gozo y en plena euforia y en plena risa su rostro simple seré curioso señor ministro de qué se ríe de qué se ríe de su ventana se ve la playa pero se ignoran los cantegriles tienen sus hijos ojos de mando pero otros tienen mirada triste aquí en la calle suceden cosas que ni siquiera pueden decirse los estudiantes y los obreros ponen los puntos sobre las íes por eso digo señor ministro de qué se ríe de qué se ríe usté conoce mejor que nadie la ley amarga de estos países ustedes duros con nuestra gente por qué con otros son tan serviles cómo traicionan el patrimonio mientras el gringo nos cobra el triple cómo traicionan usté y los otros los adulones y los seniles por eso digo señor ministro de qué se ríe de qué se ríe aquí en la calle sus guardias matan y los que

Tuas mãos são minha carícia Meus acordes cotidianos Te quero porque tuas mãos Trabalham pela justiça Se te quero é porque tu és Meu amor, meu cúmplice e tudo E na rua lado a lado Somos muito mais que dois Teus olhos são meu conjuro Contra a má jornada Te quero por teu olhar Que olha e semeia futuro Tua boca que é tua e minha Tua boca não se equivoca Te quero porque tua boca Sabe gritar rebeldia Se te quero é porque tu és Meu amor, meu cúmplice e tudo E na rua lado a lado Somos muito mais que dois E por teu rosto sincero E teu passo vagabundo E teu pranto pelo mundo Porque és povo te quero E porque o amor não é auréola Nem cândida moral E porque somos casal Que sabe que não está só Te quero em meu paraíso E dizer que em meu país As pessoas vivem felizes Embora não tenham permissão Se te quero é porque tu és Meu amor, meu cúmplice e tudo E na rua lado a lado Somos muito mais que dois. Autor:

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

www.poemaeversos.blogspot.com.br

Quando sinta sua ferida sangrar, Quando sinta sua voz soluçar, Conte comigo" (De uma canção de Carlos Puebla) Companheira Você sabe Que pode contar comigo, Não até dois Ou até dez, Mas contar comigo. Se alguma vez perceber Que ao olhar nos meus olhos, Não reconhece o meu amor, Não duvide dele, Lembre-se de que sempre Pode contar comigo. Se outras vezes me encontrar impaciente, Sem motivo, Não pense que diminuiu o meu amor, Ainda assim, pode contar comigo. Mas façamos um trato, Também quero contar com você. É tão lindo saber que você existe E quando digo isso, Quero dizer contar Seja até dois, Seja até cinco. Não para que venha logo em meu auxílio. Mas para ter certeza, Na medida certa, Que você sabe, Que pode contar comigo. (Tradução livre – Eduardo Andrade) Autor: Mario Benedetti Título:  Façamos um trato poemaeversos.blogspot.com.br Fonte: http://www.escritas.org/

"Mais que beija-lo,  Mais que dormirmos juntos, Mais que nenhuma outra coisa... Ele me dava a mão... e isso era amor..." Mario Benedetti

Minha tática é olhar-te aprender como tu és querer-te como tu és minha tática é falar-te e escutar-te construir com palavras uma ponte indestrutível minha tática é ficar em tua lembrança não sei como nem sei com que pretexto porém ficar em ti minha tática é ser franco e saber que tu és franca e que não nos vendemos simulados para que entre os dois não haja cortinas nem abismos minha estratégia é em outras palavras mais profunda e mais simples minha estratégia é que um dia qualquer não sei como nem sei com que pretexto por fim me necessites. Autor: Mario Benedetti Título: Tática e estratégia poemaeversos.blogspot.com.br Fonte: http://www.escritas.org/