William Shakespeare - Como en la playa al pedregal las olas
Como en la playa al pedregal las olas,
Nuestros minutos a su fin se apuran,
Cada uno desplaza al que ha pasado
Y avanzan todos en labor seguida.
El nacimiento, por un mar de luces,
Va hacia la madurez y su corona;
Combaten con su brillo eclipses pérfidos
Y el tiempo sus regalos aniquila.
El tiempo orada el juvenil adorno,
Surca de paralelas la hermosura,
Se nutre de supremas maravillas
Y nada existe que su hoz no abata.
A pesar de su mano cruel, mi verso
Dirá tu elogio en tiempos que esperamos.
Autor: William Shakespeare
Titulo: Como en la playa al pedregal las olas
Tradução
Como as ondas da praia de pedra,
Nossos minutos estão correndo para um fim,
Cada desloca aconteceu
E todo mundo no trabalho se afastando.
O nascimento, em um mar de luzes,
Vá até o vencimento e coroa;
Eles lutam com seu brilho ofusca pérfida
E o tempo aniquila seus dons.
O tempo rezou o ornamento da juventude
Sulcos paralelos de beleza,
Inspira-se supremas maravilhas
E não há nada que a sua foice não rebater.
Apesar de seu lado cruel, meu verso
Informe o seu louvor em tempos esperamos.
Autor: William Shakespeare
Comentários
Postar um comentário