Richard Aldington - Imágenes

I

Como una góndola de verdes frutos perfumados
Deslizándose por los canales venecianos,
Tú, la exquisita,
Has entrado en mi ciudad desolada.

II

El humo azul brota
Como arremolinadas nubes de pájaros que desaparecen.
Así también mi amor brota hacia ti,
Desaparece y es renovado.

III

Una luna de amarillo sonrosado en un pálido firmamento
Cuando el crepúsculo es tenue bermellón
Sobre la bruma entre las ramas de los árboles
Eres para mí.



Autor: Richard Aldington
Titulo: Imágenes


                               Tradução


I

Como uma gôndola de frutas verdes perfumadas
Deslizando ao longo dos canais de Veneza,
Você, o requintado,
Você entrou na minha cidade desolada.

II

Jorrando fumaça azul
Como nuvens de roda de pássaros que desaparecem.
É assim que meu amor flui para você,
Desaparece e se renova.

III

A lua amarela em um céu claro rosado
Quando o crepúsculo é vermelhão tênue
Sobre a névoa entre os galhos das árvores

Você é para mim.



Autor: Richard Aldington
Titulo: Imágens
Blog Poema & Versos