Alfonso Hernández Torres - Hasta otro dia



De paisajes oscuros estoy invadido,

tu me das la mano entre la sombra

y la luz se llena de ti

para dejarte en el sueño

de los días de lluvia y frío.
Entre vendavales desesperados se desbordan
los gritos mudos
de estatuas de mármol,
que cubrieron su esperanza
de flores de agua
y de colores blancos
para pasear en silencio entre los álamos y dejar la vida,
para convertirlo todo
en ceniza, paz y llanto.


Autor:Alfonso Hernández Torres
Titulo:Hasta otro dia
                                                                   Tradução


Estou invadido

de paisagens escuras,
dás-me a mão
entre a sombra
e a luz liga-se a ti
para te deixar no sonho
dos dias de chuva e frio.
Entre vendavais desesperados
trasbordam
os gritos mudos
de estátuas de mármore,
que cobriram a sua esperança
de flores de água
e de cores brancas
para passear em silêncio
entre os álamos
e deixar a vida,
para transformar tudo
em cinza, paz e pranto.


Autor:Alfonso Hernández Torres
Titulo:Até outro dia

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Manuel Alegre - Coisa Amar

Contar-te longamente as perigosas coisas do mar. Contar-te o amor ardente e as ilhas que só há no verbo amar. Contar-te longamente longamente. Amor ardente. Amor ardente. E mar. Contar-te longamente as misteriosas maravilhas do verbo navegar. E mar. Amar: as coisas perigosas. Contar-te longamente que já foi num tempo doce coisa amar. E mar. Contar-te longamente como doi desembarcar nas ilhas misteriosas. Contar-te o mar ardente e o verbo amar. E longamente as coisas perigosas. Autor: Manuel Alegre Titulo: Coisa  Amar Fonte:  http://versosproibidos.blogspot.com.br/
Leia mais

Marquesa de Alorna, in 'Antologia Poética' - Eu Cantarei um Dia da Tristeza

Eu cantarei um dia da tristeza  por uns termos tão ternos e saudosos,  que deixem aos alegres invejosos  de chorarem o mal que lhes não pesa.  Abrandarei das penhas a dureza,  exalando suspiros tão queixosos,  que jamais os rochedos cavernosos  os repitam da mesma natureza.  Serras, penhascos, troncos, arvoredos,  ave, ponte, montanha, flor, corrente,  comigo hão-de chorar de amor enredos.  Mas ah! que adoro uma alma que não sente!  Guarda, Amor, os teus pérfidos segredos,  que eu derramo os meus ais inutilmente.  Marquesa de Alorna, in 'Antologia Poética'   1750 // 1839  Poeta/Pedagoga  Título:  Eu Cantarei um Dia da Tristeza
Leia mais