Alfonso Hernandez Torres - El Reloj de luna

En el rio de hojas secas

navegaban los folios

que adquirían un color sepia

 al respirar otro aire.

 Aromas diferentes

que me envolvían

 y ahogaban

con nuevos ritmos.

 Hablo de mí

como la persona que he conocido

y con la que he vivido

hasta ahora.

Dejo caer la tinta sobre otro papel

después de muchos años

y veo que todo sigue igual.

Autor:Alfonso Hernández Torres

Titulo:El Reloj de luna 

Tradução

No rio de folhas secas

navegavam os papéis

que adquiriam uma cor sépia

ao respirar outro ar.

Aromas diferentes

que me envolviam

e afogavam

com novos ritmos.

Falo de mim

como a pessoa que conheci

e com a que tenho vivido

até agora.

Deixo cair a tinta

sobre outra folha

depois de muitos anos

e vejo que tudo continua igual.

Autor:Alfonso Hernández Torres

Titulo:Relógio da Lua