Alfonso Hernández Torres - Diálogo con el mar

Mar de cauces

que miras con el viento

entre estos sauces a esta fría torre,

de piedra ennegrecida.

¡No dejes que el tiempo borre

mis huellas inquietas!

Toma esta brillante estrella

y déjala en la arena,

que de cristal está hecha.

Me despido de ti

mar inquieto.

Me despido de todas tus gotas.

Déjame irme,

hasta que el agua clara

alcance mi mirada,

y me la empañe,

con el recuerdo de verte

y la tristeza de dejarte.

Autor:Alfonso Hernández Torres

Titulo:Diálogo con el mar

    Tradução

Mar de correntes

que observas

esta torre fria

de pedra enegrecida.

Não deixes que o tempo

apague as minhas pegadas!.

Toma esta estrela

e deposita-a na areia

que é feita de cristal.

Despeço-me de ti,

mar inquieto.

Despeço-me de todas as tuas gotas.

Deixa-me partir,

até que a água clara

alcance o meu olhar,

e o umedeça

com a memória de ver-te

e a tristeza de deixar-te.

Autor:Alfonso Hernández Torres

Titulo:Diálogo  com o mar